-
1 perfekt
perfekt I a соверше́нный, превосхо́дный, отли́чный; зако́нченный; in Stenographie perfekt sein в соверше́нстве владе́ть стеногра́фиейperfekt I a оконча́тельный; das Abkommen ist perfekt (geworden) соглаше́ние заключено́ -
2 Perfekt
Perfekt n -(e)s, -e грам. перфе́кт -
3 perfekt
1) vollkommen: Kenntnis, Beherrschung соверше́нный. Pers positiv: Lehrer, Kavalier, Sekretärin превосхо́дный. Pers negativ: Betrüger, Lügner зако́нченный. adv в соверше́нстве. in etw. perfekt sein, etw. perfekt können в соверше́нстве владе́ть чем-н. <знать что-н.>. in perfektem Deutsch antworten отвеча́ть отве́тить на чисте́йшем неме́цком языке́. perfekt im Kochen sein превосхо́дно <иску́сно> гото́вить. den Lehrstoff perfekt beherrschen в соверше́нстве знать уче́бный материа́л2) abgeschlossen, gültig заключённый. erledigt сде́ланный. der Vertrag ist perfekt догово́р заключён. die Sache ist perfekt де́ло сде́лано. die Sache ist so gut wie perfekt де́ло, счита́й, что сде́лано. der Verkauf des Hauses ist so gut wie perfekt дом, счита́й, что про́дан. etw. perfekt machen a) abschließen: Vertrag, Geschäft заключа́ть заключи́ть что-н. b) vereinbaren догова́риваться /-говори́ться о чём-н. die Sensation ist perfekt сенса́ция обеспе́чена -
4 perfekt
законченный, окончательный. Der Abschluß, der Vertrag ist perfekt.Mit diesem Tor war die Niederlage perfekt.Er hat den Kauf perfekt gemacht.Sie hat sich perfekt blamiert.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > perfekt
-
5 perfekt
-
6 perfekt
1. adj1) совершенный, превосходный, отличный; законченныйin Stenographie perfekt sein — в совершенстве владеть стенографиейdas Abkommen ist perfekt (geworden) — соглашение заключено2. advв совершенстве, превосходно, отлично -
7 Perfekt
-
8 perfekt
-
9 Perfekt
n -(e)s, -e грам. -
10 Perfekt
-
11 perfekt
-
12 Perfekt
-
13 perfekt
1. a1) превосходный, совершенныйein perfékter Gástgeber — превосходный хозяин
ein perféktes Französisch spréchen* — владеть французским в совершенстве
2) разг окончательныйetw. (A) perfékt máchen — заканчивать, доводить [дорабатывать] до конца
2.adv в совершенстве, превосходно, отлично -
14 Perfekt
перфе́кт -
15 Perfekt
Pérfekt (Perfékt) n -(e)s, -e грам.перфе́кт -
16 perfekt
perfékt a1. соверше́нный, превосхо́дный, отли́чный; зако́нченныйin Stenographí e und Schré ibmaschine perfékt sein — в соверше́нстве владе́ть стеногра́фией и маши́нописью
2. оконча́тельный -
17 Perfekt-Kautschuk
Das Deutsch-Russische Wörterbuch der Kunststoff und Kautschuk, Chemiefasern, Farben und Lacke > Perfekt-Kautschuk
-
18 Perfekt
n -(e)s; грам. -
19 das Abkommen ist perfekt
прил.общ. (geworden) соглашение заключеноУниверсальный немецко-русский словарь > das Abkommen ist perfekt
-
20 der Vertrag ist perfekt geworden
арт.общ. договор заключён окончательно, договор оформлен окончательноУниверсальный немецко-русский словарь > der Vertrag ist perfekt geworden
См. также в других словарях:
perfekt — I {{/stl 13}}{{stl 33}}[wym. z akcentem na ostatniej sylabie]{{/stl 33}}{{stl 8}}przym. ndm, pot., {{/stl 8}}{{stl 7}}to samo co perfekcyjny: To jest perfekt. Ktoś jest perfekt. Perfekt wykończenie. Sprzęt perfekt. {{/stl 7}}{{stl 20}} {{/stl… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
perfekt — Adj. (Grundstufe) ohne Fehler, ideal Synonyme: einwandfrei, vollkommen Beispiele: Ihr Englisch ist perfekt. Er war perfekt vorbereitet. perfekt Adj. (Aufbaustufe) ugs.: sich nicht mehr ändern lassend, endgültig fertig Synonyme: abgemacht,… … Extremes Deutsch
perfekt — [Aufbauwortschatz (Rating 1500 3200)] Auch: • vollkommen • ideal Bsp.: • Der Mord war perfekt. • Ich bin hier vollkommen fremd (= ein vollkommener Fremder). • Ich fand einen idealen Ort zum Ferienmachen. • … Deutsch Wörterbuch
perfekt — Adj std. (16. Jh.) Entlehnung. Entlehnt aus l. perfectus, dem PPP. von l. perficere (perfectum) fertigmachen, vollenden , zu l. facere machen und l. per . Als Substantiv Bezeichnung des vollendeten Vorgangs (Gegensatz: Imperfekt). Abstraktum:… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
perfekt — »vollendet, vollkommen; abgemacht«: Das Adjektiv wurde im 16. Jh. aus lat. perfectus »vollendet, vollkommen« entlehnt, dem Partizipialadjektiv von lat. perficere »fertig machen, zustande bringen« (aus lat. per ‹vgl. ↑ per..., ↑ Per...› und lat.… … Das Herkunftswörterbuch
Perfekt — »vollendet, vollkommen; abgemacht«: Das Adjektiv wurde im 16. Jh. aus lat. perfectus »vollendet, vollkommen« entlehnt, dem Partizipialadjektiv von lat. perficere »fertig machen, zustande bringen« (aus lat. per ‹vgl. ↑ per..., ↑ Per...› und lat.… … Das Herkunftswörterbuch
perfekt — Die Reiseorganisation war perfekt … Deutsch-Test für Zuwanderer
Perfekt — (lat.), vollendet, vollkommen … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Perfékt — (lat.), vollendet, vollkommen; Perfektibilismus, der Glaube an eine ins Unendliche fortschreitende Vervollkommnungsfähigkeit (Perfektibilität) und Vervollkommnung (Perfektiōn) der Menschen; Perfektibilísten, Anhänger dieses Glaubens; auch s.v.w.… … Kleines Konversations-Lexikon
pèrfekt — m 〈G mn pȅrfēktā〉 gram. 1. {{001f}}glagolski oblik koji znači radnju u prošlosti 2. {{001f}}u hrv. jeziku, složeno prošlo glagolsko vrijeme [pisao sam] ✧ {{001f}}lat … Veliki rječnik hrvatskoga jezika
perfekt — pèrfekt m <G mn pȅrfēktā> DEFINICIJA gram. 1. glagolski oblik koji znači radnju u prošlosti 2. u hrv. jeziku, složeno prošlo glagolsko vrijeme [pisao sam] ETIMOLOGIJA lat. perfectum ← perfectus: završen, gotov … Hrvatski jezični portal